| An Assessor examines a Phenomenon to figure out its Value according to some Feature of the Phenomenon. This Value is a factor in determining the acceptability of the Phenomenon. In some cases, a Method (implicitly involving an Assessor) is used to determine the Phenomenon's Value. | |
| El Congreso debe EVALUAR con suma cautela cualquier intento del Gobierno de utilizar la fuerza. | |
| Se seguirá EVALUANDO a los países candidatos únicamente conforme a sus propios méritos. CNI | |
| Assessor [Ass] | The sentient entity that evaluates the Phenomenon. | |
| Nuestra empresa ESTÁ EVALUANDO la situación. | ||
| Feature [Fea] | The type of property or feature that the Phenomenon is being judged on. | |
| Hotmail, con más de 9 millones de usuarios por todo el Planeta, recibió las más altas EVALUACIONES por parte del CNET en todas las categorías de correo electrónico gratuito basado en la web. | ||
| Medium [Med] | Medium is the physical entity or channel used by the Assessor to make the assessment. | |
| En el informe, se VALORA el impacto medioambiental de la construcción de este gigantesco complejo urbanístico. | ||
| Method [Met] | An event or procedure that allows the Assessor to evaluate the Phenomenon. | |
| Este procedimiento permite VALORAR los distintos aspectos del impacto ambiental que provocaría esta obra mastodóntica. | ||
| Phenomenon [Phe] | The event or entity whose Value according to a Feature is being measured. This FE is usually the direct object of verbal targets and a prepositional object headed by de of nominal targets. | |
| La empresa EVALUÓ el potencial de los candidatos. | ||
| Se hizo una EVALUACIÓN cuidadosa de todas las propuestas. | ||
Non-Core: | ||
| Degree [Deg] | This frame element selects some gradable attribute and modifies the expected value for it. | |
| El presidente de la Unión Europea VALORÓ enormemente que el inglés se hubiera adoptado finalmente como lengua oficial de la Unión. | ||
| Depictive [Dep] | The FE Depictive describes a participant of the state of affairs introduced by the target as being in some state during the action. | |
| Evidence [Evid] | Some fact perceived by the Assessor which leads to their evaluation of the Phenomenon. | |
| Explanation [Exp] | The Explanation FE denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. | |
| Hicieron una excelente VALORACIÓN de los resultados electorales, gracias a su independencia política. | ||
| Frequency [Fre] | This frame element is defined as the number of times an event occurs per some unit of time. | |
| EVALÚAN cada seis meses el estado de las maquinaria. | ||
| Manner [Man] Semantic Type Manner | Any secondary effect of the action or characterization of the Assessor which saliently affects the character of the assessment. | |
| Tras conocer los excelentes resultados, los inversionistas VALORARON las cifras económicas con gran tranqulidad. | ||
| Means [Mea] Semantic Type State_of_affairs | The means by which assessment occurs. | |
| Place [pla] Semantic Type Locative_relation | The location where the assessing takes place. | |
| Esta alternativa ESTÁ SIENDO EVALUADA en Luxemburgo por las autoridades competentes. | ||
| Purpose [Pur] Semantic Type State_of_affairs | The goal that the Assessor hopes to accomplish by assessing the Phenomenon. | |
| Hoy se EVALUARÁ el infomre para determinar el impacto económico de este paquete de medidas. | ||
| Result [Res] | This FE refers to the result of the assessing event. | |
| Hicieron una EVALUACIÓN continua del problema hasta que detectaron el fallo del sistema. | ||
| Standard [Sta] | An entity that the Phenomenon is compared to in the assessment. | |
| La mayoría de investigadores VALORARON muy negativamente la política de investigación de Zapatero en comparación con la del gobierno anterior. | ||
| Estamos haciendo una EVALUACIÓN del personal en función de su capacidad para contribuir al desarrollo de este proyecto. | ||
| Time [Tim] Semantic Type Time | The time at which the Assessor makes the assessment. | |
| Durante todo este año, los economistas HAN ESTADO EVALUANDO el impacto de la crisis económica en las clases sociales más desfavorecidas. | ||
| Value [Val] | The value (according to some scale) that the Phenomenon is deemed to have. The Value is taken to indicate the Phenomenon's acceptability. | |
| La agencia de seguros hizo una EVALUACIÓN de los daños muy por debajo de lo que habían establecido los tribunales. | ||
Inherits From: Cogitation
Is Inherited By:
Subframe of:
Has Subframes:
Precedes:
Is Preceded by:
Uses:
Is Used By:
Perspective on:
Is perspectivized in:
Is Causative of:
See Also:
calibrar.v, evaluación.n, evaluar.v, sopesar.v, valoración.n, valorar.v
Created by infinity on Tue Jan 21 16:11:55 CET 2003