| In this frame an Emission emanates from a Source (very rarely along a Path) or to a Goal. | |
| El agua GOTEA del techo. | |
| Los gases tóxicos EMANAN de estos yacimientos. | |
| El agua CHORREABA sobre las alfombras. | |
| El agua le CHORREABA desde la cabeza por toda la cara. | |
| The Possessor of the Emission, Source or Goal may also be present when it is a part of the body as in (1) and (3), or an entity as in (2). | |
| (1) A Drácula le GOTEABA la sangre de los colmillos. | |
| (2) Al vecino del ático le GOTEA agua del techo. | |
| (3) El agua le IBA CHORREANDO lentamente sobre la cabeza. | |
| Emission [Emi] | The Emissions are discharged out of the Source. | |
| El agua GOTEABA sobre el suelo. | ||
| Source [Sou] Semantic Type Source | The Source is the location from which the Emission emanates. | |
| La sangre GOTEABA del pico del animal herido. | ||
Non-Core: | ||
| Area [Are] Semantic Type Location | The Area is used for expressions which describe a general area in which the emanating takes place when the motion is understood to be irregular or not to consist of a single, linear path. | |
| Carrier [Car] | This is the means of conveyance of the Emission . | |
| Circumstances [] | This FE marks the set of conditions under which the emanating event occurs. | |
| Concessive [Con] | This FE signifies that the state of affairs expressed by the main clause (containing the target) occurs or holds, and something other than that state of affairs would be expected given the state of affairs in the concessive clause. In other words, given only the facts of the Concessive, one would expect them to cause the world to be the opposite of what is portrayed in the main clause. | |
| La FUGA continuó a razón de unos 50.000 litros diarios, aunque los pronósticos eran aun más catastróficos. | ||
| Degree [Deg] Semantic Type Degree | Degree to which the emanation occurs. | |
| La sangre BROTABA a borbotones por la comisura de sus labios. | ||
| Depictive [Dep] | Depictive phrase describing the the state of the Emission. | |
| El agua le CHORREABA desde la cabeza mezclada con la sangre de la mejilla. | ||
| Distance [Dis] | This FE is an expression characterizing the extent of motion of the Emission | |
| Duration [Dur] Semantic Type Duration | The amount of time for which emanation occurs. | |
| El misterioso flujo GOTEÓ por la nariz de la muchacha durante dos o tres minutos. | ||
| Form [For] | The Form is the state in which the Emission is emitted. | |
| Frequency [Fre] | ||
| Goal [Goa] Semantic Type Goal | This FE is the point at which the Emission ends up as a result of the motion. | |
| La sangre de la herida IBA GOTEANDO lentamente sobre el suelo. | ||
| Manner [Man] Semantic Type Manner | This FE identifies the Manner in which the emanating occurs. | |
| El gas EMANABA casi imperceptiblemente de la tierra. | ||
| Means [Mea] | The Means by which the Emission emanate. | |
| Path [Pat] | This FE is a description of a trajectory of emanation which is neither a Source nor Goal. | |
| Place [Pla] | The Place where the emanation action takes place. | |
| Possessor [Pos] | This FE identifies the Possessor of the body part that is mentioned in the emanating action. | |
| Un líquido transparente le REZUMABA del ojo herido. | ||
| Al entrenador le CHORREABAN las lágrimas, cuando su equipo marcó el gol de la victoria. | ||
| Rate [Rat] | The Rate at which the emanation takes place within a certain period of time. | |
| La FUGA continuó a razón de unos 50.000 litros diarios debido al mal estado de las tuberías. | ||
| Reason [Rea] | The Reason for which the Emission emanates from the Source. | |
| El agua seguía GOTEABA del techo, debido al mal estado de las tuberías. | ||
| Result [Res] | This FE identifies the Result of the emanating. | |
| Speed [Spe] Semantic Type Speed | The rate at which emanation occurs. | |
| El sudor CHORREABA lentamente por mi cuerpo. | ||
| Time [Tim] Semantic Type Time | This FE identifies the Time when the emanation occurs. | |
| Después del accidente, la sangre empezó a BROTAR de sus heridas. | ||
Inherits From:
Is Inherited By:
Subframe of:
Has Subframes:
Precedes:
Is Preceded by:
Uses: Motion
Is Used By:
Perspective on:
Is perspectivized in:
Is Causative of:
See Also:
brotar.v, chorrear.v, emanación.n, emanar.v, fuga_(entity).n, fuga_(event).n, gotear.v, manar.v, rezumar.v
Created by acwright on Mon Jun 24 11:42:49 CEST 2002