| Frame Element | Number Annotated | Realizations(s) |
|---|---|---|
| Addressee | (20) | DNI.-- (11) NP.IObj (6) PP[a].IObj (4) |
| Depictive | (1) | AJP.Comp (1) |
| Manner | (5) | PVPinf[sin].AObj (1) AVP.AObj (2) PP[sin].AObj (1) PP[de].AObj (1) |
| Means | (4) | PP[con].AObj (1) VPndo.AObj (3) |
| Medium | (1) | PP[en].AObj (1) |
| Message | (20) | QUO.DObj (6) DNI.-- (5) siS.DObj (3) queSind.DObj (5) NP.DObj (1) |
| Speaker | (20) | NP.Ext (12) PP[por].Comp (1) ECNI.-- (6) CNI.-- (1) |
| Time | (4) | AVS.AObj (1) alVPinf.AObj (1) AVS.Comp (1) PP[en].AObj (1) |
| Trigger | (20) | DNI.-- (14) NP.Ext (1) 2nd.-- (3) PP[a].Comp (2) |
These frame elements occur in the following syntactic patterns:
| Number Annotated | Patterns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 TOTAL | Addressee | Addressee | Message | Speaker | Trigger | |
| (1) | NP IObj | PP[a] IObj | queSind DObj | NP Ext | DNI -- |
|
| 1 TOTAL | Addressee | Depictive | Manner | Message | Speaker | Trigger |
| (1) | DNI -- | AJP Comp | PVPinf[sin] AObj | QUO DObj | NP Ext | DNI -- |
| 1 TOTAL | Addressee | Manner | Message | Speaker | Time | Trigger |
| (1) | DNI -- | PP[sin] AObj | QUO DObj | NP Ext | AVS AObj | 2nd -- |
| 3 TOTAL | Addressee | Manner | Message | Speaker | Trigger | |
| (1) | DNI -- | AVP AObj | DNI -- | PP[por] Comp | NP Ext |
|
| (1) | NP IObj | AVP AObj | queSind DObj | ECNI -- | DNI -- |
|
| (1) | PP[a] IObj | PP[de] AObj | DNI -- | NP Ext | DNI -- |
|
| 4 TOTAL | Addressee | Means | Message | Speaker | Trigger | |
| (1) | DNI -- | PP[con] AObj | QUO DObj | NP Ext | DNI -- |
|
| (1) | DNI -- | VPndo AObj | siS DObj | NP Ext | DNI -- |
|
| (1) | NP IObj | VPndo AObj | DNI -- | ECNI -- | DNI -- |
|
| (1) | NP IObj | VPndo AObj | QUO DObj | NP Ext | DNI -- |
|
| 1 TOTAL | Addressee | Medium | Message | Speaker | Time | Trigger |
| (1) | DNI -- | PP[en] AObj | queSind DObj | NP Ext | alVPinf AObj | 2nd -- |
| 2 TOTAL | Addressee | Message | Speaker | Time | Trigger | |
| (1) | DNI -- | queSind DObj | NP Ext | AVS Comp | 2nd -- |
|
| (1) | PP[a] IObj | DNI -- | CNI -- | PP[en] AObj | DNI -- |
|
| 7 TOTAL | Addressee | Message | Speaker | Trigger | ||
| (1) | DNI -- | DNI -- | NP Ext | PP[a] Comp |
||
| (1) | DNI -- | QUO DObj | NP Ext | PP[a] Comp |
||
| (2) | DNI -- | siS DObj | ECNI -- | DNI -- |
||
| (1) | NP IObj | NP DObj | NP Ext | DNI -- |
||
| (1) | NP IObj | queSind DObj | ECNI -- | DNI -- |
||
| (1) | PP[a] IObj | QUO DObj | ECNI -- | DNI -- |
||