| Frame Element | Number Annotated | Realizations(s) |
|---|---|---|
| Area | (2) | PP[por].PObj (2) |
| Cotheme | (6) | PP[tras].AObj (1) PP[con].Comp (1) PP[delante de].AObj (1) PP[detrás de].AObj (3) |
| Depictive | (4) | AJP.Comp (4) |
| Distance | (2) | NP.AObj (2) |
| Goal | (9) | PP[hacia].AObj (5) PP[hasta].AObj (3) PP[en dirección a].AObj (1) |
| Manner | (3) | AVP.AObj (3) |
| Path | (3) | PP[por].PObj (3) |
| Place | (2) | PP[en].AObj (2) |
| Purpose | (3) | PVPinf[para].AObj (2) PP[con].AObj (1) |
| Result | (2) | PVPinf[hasta].AObj (2) |
| Source | (1) | PP[desde].AObj (1) |
| Theme | (20) | NP.Ext (17) ECNI.-- (3) |
| Time | (4) | PP[en].AObj (2) AVS.AObj (1) PP[desde].AObj (1) |
These frame elements occur in the following syntactic patterns:
| Number Annotated | Patterns | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 TOTAL | Area | Cotheme | Theme | ||
| (1) | PP[por] PObj | PP[tras] AObj | NP Ext |
||
| 1 TOTAL | Area | Goal | Manner | Theme | |
| (1) | PP[por] PObj | PP[hacia] AObj | AVP AObj | NP Ext |
|
| 1 TOTAL | Cotheme | Depictive | Manner | Purpose | Theme |
| (1) | PP[detrás de] AObj | AJP Comp | AVP AObj | PVPinf[para] AObj | NP Ext |
| 1 TOTAL | Cotheme | Depictive | Place | Theme | |
| (1) | PP[detrás de] AObj | AJP Comp | PP[en] AObj | NP Ext |
|
| 1 TOTAL | Cotheme | Path | Theme | Time | |
| (1) | PP[delante de] AObj | PP[por] PObj | ECNI -- | PP[en] AObj |
|
| 1 TOTAL | Cotheme | Result | Theme | ||
| (1) | PP[con] Comp | PVPinf[hasta] AObj | NP Ext |
||
| 1 TOTAL | Cotheme | Theme | |||
| (1) | PP[detrás de] AObj | NP Ext |
|||
| 1 TOTAL | Depictive | Goal | Source | Theme | |
| (1) | AJP Comp | PP[hasta] AObj | PP[desde] AObj | NP Ext |
|
| 1 TOTAL | Depictive | Place | Theme | ||
| (1) | AJP Comp | PP[en] AObj | NP Ext |
||
| 1 TOTAL | Distance | Result | Theme | ||
| (1) | NP AObj | PVPinf[hasta] AObj | ECNI -- |
||
| 1 TOTAL | Distance | Theme | |||
| (1) | NP AObj | NP Ext |
|||
| 1 TOTAL | Goal | Manner | Theme | ||
| (1) | PP[hacia] AObj | AVP AObj | ECNI -- |
||
| 2 TOTAL | Goal | Purpose | Theme | ||
| (1) | PP[en dirección a] AObj | PP[con] AObj | NP Ext |
||
| (1) | PP[hasta] AObj | PVPinf[para] AObj | NP Ext |
||
| 2 TOTAL | Goal | Theme | |||
| (1) | PP[hacia] AObj | NP Ext |
|||
| (1) | PP[hasta] AObj | NP Ext |
|||
| 2 TOTAL | Goal | Theme | Time | ||
| (1) | PP[hacia] AObj | NP Ext | AVS AObj |
||
| (1) | PP[hacia] AObj | NP Ext | PP[desde] AObj |
||
| 1 TOTAL | Path | Theme | |||
| (1) | PP[por] PObj | NP Ext |
|||
| 1 TOTAL | Path | Theme | Time | ||
| (1) | PP[por] PObj | NP Ext | PP[en] AObj |
||