emigrar.v

Frame: Departing

Definition

Frame Elements and Their Syntactic Realizations

Frame Element	Number Annotated	Realizations(s)
Cotheme	(3)	PP[con].AObj (3)
Depictive	(1)	AJP.Comp (1)
Duration	(1)	PP[en].AObj (1)
Goal	(16)	PP[a].PObj (12) PP[hacia].Comp (4)
Manner	(1)	AVP.AObj (1)
Place	(1)	PP[en].AObj (1)
Purpose	(3)	PP[en].AObj (1) PVPinf[en].AObj (1) PVPinf[para].AObj (1)
Reason	(2)	AVS.AObj (1) PP[ante].AObj (1)
Source	(20)	DNI.-- (10) PP[desde].Comp (4) PP[de].PObj (6)
Theme	(20)	ECNI.-- (3) NP.Ext (17)
Time	(9)	NP.AObj (2) PP[a].AObj (1) AVS.AObj (2) PP[desde].AObj (1) PP[tras].AObj (1) PP[en].AObj (2)

Valence Patterns:

These frame elements occur in the following syntactic patterns:

Number Annotated	Patterns
2 TOTAL	Cotheme	Goal	Source	Theme	Time
(1)	PP[con] AObj	PP[a] PObj	DNI --	ECNI --	NP AObj
(1)	PP[con] AObj	PP[a] PObj	DNI --	NP Ext	PP[a] AObj
1 TOTAL	Cotheme	Source	Theme	Time
(1)	PP[con] AObj	PP[desde] Comp	NP Ext	AVS AObj
1 TOTAL	Depictive	Goal	Source	Theme
(1)	AJP Comp	PP[a] PObj	DNI --	ECNI --
1 TOTAL	Duration	Goal	Source	Theme
(1)	PP[en] AObj	PP[a] PObj	PP[de] PObj	NP Ext
1 TOTAL	Goal	Manner	Source	Theme
(1)	PP[hacia] Comp	AVP AObj	PP[desde] Comp	NP Ext
1 TOTAL	Goal	Place	Source	Theme
(1)	PP[a] PObj	PP[en] AObj	PP[de] PObj	NP Ext
1 TOTAL	Goal	Purpose	Source	Theme
(1)	PP[hacia] Comp	PP[en] AObj	DNI --	NP Ext
2 TOTAL	Goal	Reason	Source	Theme	Time
(1)	PP[a] PObj	AVS AObj	DNI --	NP Ext	PP[desde] AObj
(1)	PP[hacia] Comp	PP[ante] AObj	DNI --	NP Ext	PP[en] AObj
3 TOTAL	Goal	Source	Theme
(1)	PP[a] PObj	DNI --	NP Ext
(1)	PP[a] PObj	PP[desde] Comp	NP Ext
(1)	PP[hacia] Comp	DNI --	NP Ext
4 TOTAL	Goal	Source	Theme	Time
(1)	PP[a] PObj	DNI --	NP Ext	PP[tras] AObj
(1)	PP[a] PObj	PP[de] PObj	NP Ext	AVS AObj
(1)	PP[a] PObj	PP[de] PObj	NP Ext	PP[en] AObj
(1)	PP[a] PObj	PP[desde] Comp	NP Ext	NP AObj
2 TOTAL	Purpose	Source	Theme
(1)	PVPinf[en] AObj	PP[de] PObj	NP Ext
(1)	PVPinf[para] AObj	DNI --	ECNI --
1 TOTAL	Source	Theme
(1)	PP[de] PObj	NP Ext